-
1 off-season period
English-russian dctionary of contemporary Economics > off-season period
-
2 off-season
несезонное время, мертвый сезон Syn: low season, slack season несезонное время, мертвый сезон (на курорте) ;
сезонное затишье( в торговле и т. п.) (спортивное) время, когда нет регулярных соревнований по данному виду спорта несезонный - * travel путешествие не в разгар сезона - * hotel rates гостиничные цены со скидкой в межсезонный период - * jaunt to the beach поездка к морю не в купальный сезон не в сезон;
не в разгар сезонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-season
-
3 low season
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low season
-
4 slack season
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slack season
-
5 off-season
несезонное время, мертвый сезонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-season
-
6 slack season
несезонное время, мертвый сезонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slack season
-
7 off-the-season
несезонное время (на курорте); затишье в торговле -
8 off-the-season
несезонное время (на курорте); затишье в торговле -
9 off-seasson
несезонное время; сезонное затишье -
10 off-season
[ˌɒf'siːz(ə)n]1) Общая лексика: не в разгар сезона, не в сезон, несезонное время, несезонный, сезонное затишье (в торговле), мёртвый сезон (на курорте)2) Авиация: внесезонный3) Разговорное выражение: не сезон5) Сельское хозяйство: происходящий в межсезонный период6) Пищевая промышленность: межсезонный период7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: межсезонье -
11 season
['siːz(ə)n] 1. сущ.1) время года2)а) сезон (время проведения каких-л. мероприятий)dead / dull / low / slack / season, off-season — несезонное время, мёртвый сезон; эк. застой ( в делах), спад деловой активности
fishing season — сезон рыбной ловли, путина, промысловый сезон
open season — сезон охоты или рыбной ловли
mating season — брачный период, время спаривания
to open / usher in a season — открывать сезон
to close / usher out a season — закрывать сезон
б) время, пора, периодdry season — сухой период, сезон засухи ( в тропиках)
She was sent home again to her father for a season. — Она опять была отправлена домой к отцу на какое-то время.
Syn:while 1.4) подходящее время; подходящий моментin season and out of season — кстати и некстати; постоянно, всегда
word in season — своевременный совет; своевременно сказанное слово
5) разг.; = season ticket6) уст.; поэт. год2. гл.1) ( season with)а) приправлять ( блюдо)Ham seasoned with garlic. — Ветчина, приправленная чесноком.
Syn:б) придавать интерес, пикантностьI think he has been seasoning his story with a few inventions. — Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.
2)а) выдерживать ( вино); высушивать ( древесину)б) созревать; быть выдержаннымHe's very well seasoned to diseases. — Он хорошо закалён и не подвержен заболеваниям.
Syn: -
12 season
сущ.1) общ. сезон, время года2) общ. сезон, период (время проведения каких-л. мероприятий)See:high season — разгар сезона dead [dull, low, slack\] season, off-season — несезонное время, мертвый сезон holiday season — сезон отпусков tourist season — туристический сезон to open [to usher in\] a season — открывать сезон to close [to usher out\] a season — закрывать сезонSee: -
13 offseason
off-season
1> несезонное время, мертвый сезон (на курорте); сезонное
затишье (в торговле и т. п.)
2> _спорт. время, когда нет регулярных соревнований по данному
виду спорта
3> несезонный
_Ex:
off-season travel путешествие не в разгар сезона
_Ex:
off-season hotel rates гостиничные цены со скидкой в
межсезонный период
_Ex:
off-season jaunt to the beach поездка к морю не в купальный
сезон
4> не в сезон; не в разгар сезона -
14 off-season
1. [͵ɒfʹsi:z(ə)n] n1. несезонное время, мёртвый сезон ( на курорте); сезонное затишье (в торговле и т. п.)2. спорт. время, когда нет регулярных соревнований по данному виду спорта2. [͵ɒfʹsi:z(ə)n] aнесезонный3. [͵ɒfʹsi:z(ə)n] advне в сезон; не в разгар сезона -
15 Vorsaison
[-sɛsɔ̃,-sɛsɔŋ]f <-, -s> несезонное время, время до начала сезона -
16 off-season
1. n несезонное время, мёртвый сезон; сезонное затишье2. n спорт. время, когда нет регулярных соревнований по данному виду спорта3. a несезонный4. adv не в сезон; не в разгар сезона -
17 off season
1) Общая лексика: не в разгар сезона, не в сезон, несезонное время, несезонный, сезонное затишье2) Реклама: мёртвый сезон3) Деловая лексика: не по сезону -
18 off-season period
Экономика: несезонное время -
19 low season
[`ləʊ`siːzn]несезонное время, мертвый сезонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > low season
-
20 off season
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диснейленд — Эта статья о первом из парков, расположенном в Анахайме, США. О других Диснейлендах см. Диснейленд (значения). Диснейленд … Википедия
Выгонять — I несов. перех. 1. Гоня, преследуя, заставлять покинуть какое либо место, помещение и т.п.; прогонять, изгонять. отт. Вынуждать уйти, уехать откуда либо. отт. перен. разг. Увольнять, исключать. 2. перен. разг. Выводить наружу; уничтожая (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгнать — ВЫГНАТЬ, гоню, гонишь; анный; совер. 1. кого (что). Гоня, удалить или направить куда н. В. из дома. В. лошадей в ночное. 2. перен., кого (что). Уволить, исключить (разг. неод.). В. с работы. 3. что. Вырастить (растение) в короткий срок (обычно в… … Толковый словарь Ожегова
выгонка — ВЫГОНКА, ВЫГОНЯТЬ; ВЫГОНЯТЬСЯ см. Выгнать. * * * выгонка растений, получение овощей (зелени петрушки, сельдерея, зелёного лука), цветов (розы, сирени, гвоздики, тюльпана), ягод (земляники, винограда) в несезонное для них время, например, зимой.… … Энциклопедический словарь
Выгонка растений — агротехнические приёмы, применяемые для получения цветов, овощей или плодов в несезонное для растений время. В. р. основана на знании их биологии и применении спец. способов, позволяющих регулировать их рост и развитие на различных этапах … Большая советская энциклопедия
ВЫГОНКА — растений получение овощей (зелени петрушки, сельдерея, зеленого лука), цветов (розы, сирени, гвоздики, тюльпана), ягод (земляники, винограда) в несезонное для них время, напр., зимой. Проводят в теплицах, оранжереях, подвалах … Большой Энциклопедический словарь
ВЫГОНКА — растений, получение овощей (зелени петрушки, сельдерея, зелёного лука), цветов (розы, сирени, гвоздики, тюльпана), ягод (земляники, винограда) в несезонное для них время, напр. зимой. Проводят в теплицах, оранжереях, подвалах … Естествознание. Энциклопедический словарь
ВЫГОНКА РАСТЕНИЙ — получение овощей, ягод, цветов в несезонное для них время, напр. зимой. В. р. проводят в теплицах, парниках, оранжереях, подвалах и др. помещениях. Иногда (весной и осенью) используют открытый грунт, применяя плёночные укрытия. Для выгонки… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫГОНКА РАСТЕНИЙ — система мероприятий, ускоряющих рост растений или же выводящих растения из состояния покоя и переводящих их в состояние активной вегетации. В. р. применяется для получения цветов или съедобных вегетативных частей и плодов в несезонное для данного … Словарь ботанических терминов
выгонка растений — выгонка растений, получение овощей, ягод, цветов в несезонное для них время, например, зимой. В. р. проводят в теплицах, парниках, оранжереях, подвалах и других помещениях. Иногда (весной и осенью) используют открытый грунт, применяя плёночные… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
